[Google Sheets] 스프레드 시트 번역 함수

거의 모두가 이용한다고 할 수 있는 구글 번역

뭔가 구글 시트에서 사용할 수 있을 것 같았다.

GOOGLE만 쳐도 나온다.

첫번째인 GOOGLEFINANCE의 경우 유가 증권 정보를 가져온다고 한다.

두번째로 나오는 GOOGLETRANSLATE는 내가 찾던 번역 함수다.

함수 정보

( 텍스트, 출발어, 도착어 )를 넣으면 된다고 한다.

그런데 예시로 적혀있는 글자는
"스페인어", "영어"가 아니라 언어 코드로 적혀있다.
언어 코드를 보기 위해 검색해보니

언어 코드  |  Admin console  |  Google Developers

위 링크를 찾을 수 있다.

들어가면

크로아티아 어 = 시간, 네덜란드어 = 네덜란드어

코드가 아닌 한글로 나오는 경우가 있는데,
오른쪽 위에 보이는 [ 한국어 ]를 영어로 바꿔주면 잘 보인다.

hr이라 시간이라 나왔나보다.

어쨌든 언어 코드도 알았으니 써먹어본다.

은근 잘 나온다.

은근 잘 나오는 것 같은데
온전히 가져다 쓰면 안된다.

나가기라는 영어가 안보인다.

"나가기 예약 성공"을 번역하니 위와 같이 나왔다.
뭔가 단어가 빠져있다.
구글 번역에 물어보았다.

구글 번역기 캡쳐

구글 번역과 구글 시트의 함수가 다른 값이 나온다.

함수에 대해 좀 찾아보니
긴 문장 같은 경우 번역이 제대로 이루어지지 않을 수 있다고 한다.

검색하다 보니 저 함수 자체가 나온지가 몇년 전인 것 같은데...
구글 번역기와 결과가 다른 것을 보니
다른 방법으로 돌아가는 것 같다.
( 구글 업데이트 안하나 )

관심 없을 수 있지만
16개국어 번역, 한국어로 번역, 언어 코드 시트를 생성해봤다.

16개국어 번역 함수 샘플

뷰어 권한이니 수정은 불가능하다.